特定 (tè dìng) — spécifique, particulier, désigné

Définition

特定 marque une catégorie ou un ensemble fixe et prédéfini (« spécifique, désigné ») — pas une description de l'apparence. Contraste avec 具体 (concret, détaillé dans le contenu) et 特殊 (inhabituel, hors du commun).

adjectif
spécifiqueparticulierdésigné

Exemples

  • 特定。
    Zhè ge zhí wèi xū yào tè dìng de jì néng.
    Ce poste nécessite des compétences spécifiques.
  • 特定。
    Tā men zhī zài tè dìng de jié rì cái jù huì.
    Ils ne se réunissent que lors de fêtes particulières.
  • 特定。
    Měi gè xué shēng dōu yǒu tè dìng de xué xí fāng fǎ.
    Chaque élève a une manière particulière d'étudier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

特tèspécial
定dìngfixé

Le mot unit 特 « spécial » et 定 « fixé » pour signifier quelque chose de spécifiquement défini ou désigné.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niúbœuf
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Ouvrir 特 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Ouvrir 定 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.