特工 (tè gōng) — agent secret, agent spécial

Définition

nom

agent secretagent spécial

Classificateur · 个

特工，。
Tā shì yì míng yōu xiù de tè gōng, zhí xíng guò duō cì mì mì rèn wu.
C'est un agent secret exceptionnel qui a mené de nombreuses missions secrètes.
特工。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè tè gōng de gù shi.
Ce film raconte l'histoire d'un agent secret.
特工。
Zhèng fǔ de tè gōng bù mén fù zé shōu jí qíng bào.
Le service secret du gouvernement est chargé de recueillir des renseignements.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

特tèspécial

工gōngtravailleur

« 特 » (spécial) restreint « 工 » (travailleur) à un agent secret.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

牛寺特

Partie de sens形符xíngfú

牛牛niúbœuf

Partie de son声符shēngfú

寺

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Apparaît dans