特意 (tè yì) — (adverbe) spécialement, dans un but précis ; délibérément (avec une intention positive/neutre)
Définition
特意 (tèyì) signifie « spécialement, exprès », avec une connotation positive ou attentionnée — comme 专门, mais plus léger. Contrairement à 刻意, il n’implique ni calcul ni mauvaise intention.
adverbe
spécialementdans un but précisdélibérément (avec une intention positive/neutre)
Exemples
- 特意。Mā ma tè yì wèi wǒ zuò le wǒ zuì ài chī de cài.Maman a spécialement préparé mon plat préféré pour moi.
- 特意。Tā tè yì cóng běi jīng zuò fēi jī lái kàn wǒ.Il a pris l’avion spécialement depuis Pékin pour me voir.
- ，特意。Wèi le zhè cì kǎo shì, wǒ tè yì fù xí le yí gè yuè.J’ai délibérément étudié pendant un mois entier pour cet examen.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
特 et 意 s'associent : une intention spéciale rend quelque chose délibéré.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.