特效 (tè xiào) — effets spéciaux (au cinéma, à la télévision ou dans les jeux vidéo); efficacité spéciale (d'un médicament ou d'un traitement)
Définition
Dans les médias (films, jeux), 特效 signifie 'effets spéciaux' (VFX). En médecine, il désigne l'efficacité particulière d'un médicament ou d'un traitement — une formulation fixe, pas un mot général pour 'efficace'.
nom
effets spéciaux (au cinéma, à la télévision ou dans les jeux vidéo)efficacité spéciale (d'un médicament ou d'un traitement)
Classificateur · 个
Exemples
- 特效。Zhè bù diàn yǐng de tè xiào fēi cháng bī zhēn.Les effets spéciaux de ce film sont très réalistes.
- 特效。Zhè zhǒng yào de tè xiào shì huǎn jiě téng tòng.L'efficacité particulière de ce médicament est de soulager la douleur.
- 特效。Wǒ men dōu hěn xǐ huan nà ge yóu xì de shì jué tè xiào.Nous aimons tous les effets spéciaux visuels de ce jeu.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
特 indique « spécial » et 效 signifie « effet », donc le mot désigne un effet particulièrement bon ou une efficacité spéciale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.