特约 (tè yuē) — engager par arrangement spécial, contracter spécialement; inviter spécialement (en tant qu'invité ou collaborateur)
Définition
特约 est un verbe formel signifiant engager ou inviter spécialement quelqu'un (un journaliste, conseiller, invité) dans le cadre d'un arrangement particulier. La forme en deux mots 特约记者 / 特约嘉宾 est plus courante que le verbe seul.
verbe
engager par arrangement spécialcontracter spécialementinviter spécialement (en tant qu'invité ou collaborateur)
Exemples
- 特约。Tā bèi bào shè tè yuē wèi tè yuē jì zhě.Il a été spécialement engagé par le journal comme correspondant spécial.
- 特约。Zhè jiā gōng sī tè yuē le yí wèi fǎ lǜ gù wèn.Cette entreprise a engagé spécialement un conseiller juridique.
- 特约。Diàn shì tái tè yuē le sān wèi míng xīng dān rèn píng wěi.La chaîne de télévision a spécialement invité trois stars à faire office de juges.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
特 ajoute une notion de « spécial » à 约, donc le sens est un contrat ou une invitation spéciale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.