特辑 (tè jí) — numéro spécial (de magazine, périodique); colle…

Définition

nom

numéro spécial (de magazine, périodique)collection spéciale (de films, émissions TV ou œuvres publiées)

Faciles à confondre

特辑。
Zhè jiā zá zhì de wǔ yuè tè jí fēi cháng shòu huān yíng.
Le numéro spécial de mai de ce magazine est très populaire.
特辑。
Zhè ge dǎo yǎn de tè jí shōu lù le tā suǒ yǒu de duǎn piàn.
La collection spéciale de ce réalisateur comprend tous ses courts métrages.
特辑。
Chūn jié tè jí měi nián dōu xī yǐn hěn duō guān zhòng.
Le spécial du Nouvel An chinois attire de nombreux téléspectateurs chaque année.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

特tèspécial

辑jícollection/numéro

特 signifie spécial et 辑 désigne un numéro collecté ; ce mot désigne donc une édition spéciale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

牛寺特

Partie de sens形符xíngfú

牛牛niúbœuf

Partie de son声符shēngfú

寺

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 輯 ; 辑 en est l’écriture simplifiée.

車咠輯

Partie de sens形符xíngfú

車車jū

Partie de son声符shēngfú

咠

咠qì輯jí

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 輯 associe 車 (véhicule) à 咠 pour former le son ; la version simplifiée 辑 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans