狂吠 (kuáng fèi) — (figuré) aboyer des bêtises, parler avec arrogance ou imprudence; (littéral, rare) aboyer furieusement (d'un chien)
Definition
Littéralement 'aboyer furieusement' (d'un chien), mais presque toujours utilisé au figuré pour se moquer de quelqu'un qui crie des bêtises arrogantes et irréfléchies — comme dans 政客的狂吠. Très péjoratif.
verb
(figuré) aboyer des bêtisesparler avec arrogance ou imprudence(littéral, rare) aboyer furieusement (d'un chien)
Examples
- 狂吠，。Tā zhī huì kuáng fèi, ná bù chū rèn hé zhèng jù.Il ne fait qu'aboyer des bêtises et ne peut fournir aucune preuve.
- 狂吠，。Nà xiē zhèng kè zài tái shàng kuáng fèi, tái xià méi rén dàng zhēn.Ces politiciens aboient des bêtises sur scène ; personne dans le public ne les prend au sérieux.
- 狂吠，。Shēn yè tīng dào wài miàn yǒu gǒu kuáng fèi, ràng rén hài pà.Entendre un chien aboyer furieusement dehors tard dans la nuit fait peur.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.