狂风 (kuáng fēng) — vent de force tempête, vent violent

Définition

nom

vent de force tempêtevent violent

Classificateur · 阵

狂风。
Zuó tiān wǎn shàng de kuáng fēng chuī dǎo le hěn duō shù.
Le vent de force tempête de la nuit dernière a abattu beaucoup d'arbres.
狂风，。
Qì xiàng tái yù bào míng tiān yǒu kuáng fēng, qǐng dà jiā zhù yì ān quán.
Le bureau météo prévoit des vents de force tempête demain ; fais attention, s'il te plaît.
狂风。
Hǎi shàng de kuáng fēng ràng chuán wú fǎ qián jìn.
Le vent de force tempête en mer a empêché le navire d'avancer.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

狂 indique quelque chose de sauvage ou de violent, et 风 désigne le vent : c'est donc un vent violent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

犭Écrit en entier犬quǎnchien

Partie de son声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

狂 associe 犭 (chien) à 㞷, qui fournit le son ; 㞷 est une ancienne forme d'un caractère signifiant « aller ».

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans