狂 (kuáng) — sauvage, débridé (comportement, émotions); violent, féroce (forces naturelles); arrogant, autoritaire (attitude)
Définition
En tant qu'adjectif, 狂 signifie 'sauvage, fou' (comportement, émotions, forces) ou 'arrogant, autoritaire' (attitude). Il s'associe à 疯 pour le sens de fou (plus familier, plus fort) et à 霸道 pour l'arrogance (plus dominateur et tyrannique).
adjectif
sauvagedébridé (comportement, émotions)violentféroce (forces naturelles)arrogantautoritaire (attitude)
Exemples
- ，。Tā kuáng xiào bù zhǐ, dà jiā dōu jué de qí guài.Il a ri sauvagement sans s'arrêter, et tout le monde a trouvé ça étrange.
- ，。Zuó wǎn guā qǐ le kuáng fēng, shù dōu dǎo le.La nuit dernière, des vents violents se sont levés et des arbres sont tombés.
- 狂，。Tā zuì jìn tài kuáng le, shuí yě bú fàng zài yǎn lǐ.Il est devenu trop arrogant ces derniers temps, il méprise tout le monde.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
狂 associe 犭 (chien) à 㞷, qui fournit le son ; 㞷 est une ancienne forme d'un caractère signifiant « aller ».
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.