狐步 (hú bù) — foxtrot (danse) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

foxtrot (danse)

Classificateur · 个

狐步。
Tā men zài wǔ dǎo bān xué le hú bù.
Ils ont appris le foxtrot au cours de danse.
狐步。
hú bù Shì yì zhǒng jīng diǎn de jiāo jì wǔ.
Le foxtrot est une danse de salon classique.
狐步。
Tā tiào le yì zhī yōu měi de hú bù.
Elle a dansé un magnifique foxtrot.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

狐 veut dire renard et 步 signifie pas ; ensemble cela nomme cette danse aux pas fluides comme ceux d'un renard.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

犭瓜狐

Partie de sens形符xíngfú

犭Écrit en entier犬quǎnchien

Partie de son声符shēngfú

瓜

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

狐 utilise 犭, le symbole du chien, pour indiquer qu'il s'agit d'un animal, et 瓜 pour le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

止止步

步 utilise deux formes de 止 (pied), dont l'une est inversée, pour montrer un pied avançant devant l'autre.

Apparaît dans