狗头 (gǒu tóu) — (argot internet) emoji tête de chien utilisé pour indiquer un ton plaisant, sarcastique ou non sérieux; (péjoratif) tête de chien (insulte légère)
Definition
Argot Internet : abréviation pour l'emoji/autocollant 🐶, utilisé après une phrase pour signaler le sarcasme ou une blague afin que le lecteur ne la prenne pas au sérieux. Littéralement « tête de chien ».
noun
(argot internet) emoji tête de chien utilisé pour indiquer un ton plaisantsarcastique ou non sérieux(péjoratif) tête de chien (insulte légère)
Examples
- 狗头，。Nǐ zài píng lùn lǐ jiā gè gǒu tóu, dà jiā jiù zhī dào nǐ shì kāi wán xiào de.Si tu ajoutes une tête de chien dans le commentaire, tout le monde saura que tu plaisantes.
- 狗头，。Tā shuō huà jīng cháng dài gǒu tóu, fēn bù qīng shì bu shì rèn zhēn de.Il utilise souvent une tête de chien en parlant, donc on ne peut pas savoir s'il est sérieux.
- 狗头。Zhè zhǒng mà rén gǒu tóu de huà zuì hǎo bié yòng.Il vaut mieux ne pas utiliser ce genre de remarque insultante de « tête de chien ».
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.