狡猾 (jiǎo huá) — malin, rusé, sournois (généralement péjoratif)
Définition
Un adjectif péjoratif pour les personnes (ou les animaux comme le renard) qui sont rusés de manière malhonnête. 奸诈 met l'accent sur la traîtrise, tandis que 巧妙 est approbateur — 'ingénieux' sans jugement moral.
adjectif
malinrusésournois (généralement péjoratif)
Exemples
- 狡猾，。Zhè zhī hú li fēi cháng jiǎo huá, zǒng shì tōu chī jī.Ce renard est très rusé ; il vole toujours des poulets.
- 狡猾，。Tā tài jiǎo huá le, bié xiāng xìn tā de huà.Il est trop sournois — ne crois pas ce qu'il dit.
- 狡猾。Dí rén shè xià le yí gè jiǎo huá de quān tào.L'ennemi a tendu un piège rusé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
狡jiǎorusé
猾huámalin
狡 (rusé) et 猾 (malin) se combinent pour décrire un comportement sournois et trompeur.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.