狡辩 (jiǎo biàn) — ergoter; recourir à la sophistique
Definition
狡辩 signifie se défendre avec des arguments fallacieux ou intéressés alors qu'on a clairement tort — terme désapprobateur, plus fort que simplement « répliquer ». Le verbe est séparable (离合词) : 狡辩什么 / 别狡辩了.
verb
ergoterrecourir à la sophistique
Examples
- ，狡辩？Zhèng jù què záo, nǐ hái zài jiǎo biàn shén me?Les preuves sont solides — qu'est-ce que tu ergotes encore ?
- ，狡辩。Tā míng míng cuò le, què hái zài nà lǐ jiǎo biàn.Il a clairement tort, mais il continue à argumenter de façon sophistiquée.
- 狡辩，。Bié jiǎo biàn le, chéng rèn shì shí ba.Arrête d'ergoter et fais face aux faits.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.