狮 (shī) — lion (morphème lié, utilisé dans les composés)
Définition
狮 est un morphème lié signifiant 'lion' — il ne s'utilise jamais seul. Il ne s'utilise que dans des mots composés comme 狮子 ou 石狮 ; le mot courant à l'oral est 狮子.
forme liée
lion (morphème lié, utilisé dans les composés)
Faciles à confondre
- 嘘shīsonorité prochefaire chut; siffler; huer
- 师shīsonorité proche(forme liée) enseignant, maître ; personne qualifiée dans une profession (ex. 律师, 工程师)
- 尸shīsonorité prochecadavre (forme liée, utilisée dans les composés)
- 湿shīsonorité prochemouillé, humide
- 诗shīsonorité prochepoème ; poésie ; vers
- 失shīsonorité procheperdre
Exemples
- 。Dòng wù yuán lǐ yǒu yì tóu dà shī zi.Il y a un grand lion au zoo.
- 。Cǎo yuán shàng yǒu yì zhī xióng shī.Il y a un lion mâle dans la savane.
- 。Gōng yuán de xiǎo shī zi hěn kě ài.Le petit lionceau dans le parc est très mignon.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 獅 ; 狮 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
師
師shī獅shī
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 獅 associe 犭 (chien ; bête) à 師 pour former le son ; la version simplifiée 狮 est une abréviation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.