猛禽 (měng qín) — oiseau de proie

Définition

nom
oiseau de proie
Classificateur · 只

Exemples

  • 猛禽。
    měng qín Shì chī ròu de niǎo lèi.
    Les rapaces sont des oiseaux qui mangent de la viande.
  • 猛禽。
    Zhè zhī měng qín de chì bǎng hěn dà.
    Les ailes de ce rapace sont très grandes.
  • 猛禽。
    Cǎo yuán shàng yǒu hěn duō zhǒng měng qín.
    Il y a beaucoup de sortes de rapaces dans la prairie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

猛měngféroce
禽qínoiseau

猛 signifie férocité et 禽 désigne un oiseau ou un animal ; ensemble, ils nomment un oiseau de proie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Même son aujourd’hui

猛 associe 犬 (chien) à 孟, et 孟 fournit le son.

Ouvrir 猛 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le premier dessin de 禽 représentait un filet. Une partie phonétique a été ajoutée plus tard, et les formes anciennes du filet et du son ont évolué pour devenir le 禽 actuel.

Ouvrir 禽 →
Apparaît dans
Oiseaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.