猛 (měng) — féroce, violent, intense; brave, vaillant; (arg…

Définition

猛 couvre deux domaines : un sens littéral 'féroce/violent' (猛兽, 攻势猛烈) et un sens argotique 'génial/incroyable', comme 牛 ou 神. Le sens littéral est plus fort que 英勇 (héroïque, basé sur la vaillance).

adjectif

féroceviolentintensebravevaillant(argot) génialincroyable

Exemples

猛，。
Zhè zhī lǎo hǔ fēi cháng měng, shuí dōu bù gǎn kào jìn.
Ce tigre est très féroce ; personne n'ose s'approcher.
，。
Tā shì yì míng měng jiàng, zài zhàn chǎng shàng cóng bú tuì suō.
C'est un général courageux qui ne recule jamais sur le champ de bataille.
猛，。
Tā de biǎo yǎn tài měng le, quán chǎng dōu gǔ zhǎng.
Sa performance était tellement géniale que tout le public a applaudi.