猜中 (cāi zhōng) — deviner correctement, trouver la réponse

Définition

猜中 est le résultat de 猜 — tu as deviné ET tu as eu juste (le 中 zhòng marque un coup réussi). Compare avec 猜到, qui signifie simplement 'deviner correctement' et est plus courant dans le langage quotidien.

verbe
deviner correctementtrouver la réponse

Exemples

  • 猜中。
    Tā yí xià jiù cāi zhōng le dá àn.
    Il a deviné la réponse tout de suite.
  • 猜中？
    Nǐ cāi zhōng le ma?
    As-tu deviné juste ?
  • 猜中。
    Tā zǒng shì néng cāi zhōng wǒ de xīn shì.
    Elle peut toujours deviner ce que j'ai en tête.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

猜cāideviner
中zhōngréussir

猜 « deviner » et 中 « réussir » signifient que la supposition est correcte.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犭Écrit en entier犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

猜 associe 犭, le radical du chien (forme pleine 犬), à 青 comme élément phonétique.

Ouvrir 猜 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →
Apparaît dans
Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.