猪猡 (zhū luó) — (dialectal, péjoratif) porc, cochon; (comme insulte) espèce de cochon
Definition
Insulte dialectale fortement péjorative pour un cochon, utilisée pour traiter une personne de gourmande, sale ou stupide. Originaire du dialecte wu/suzhou ; très vulgaire — jamais neutre, contrairement au nom simple 猪.
noun
(dialectal, péjoratif) porccochon(comme insulte) espèce de cochon
Measure word · 个
Examples
- “猪猡”，。Tā mà le yí jù "zhū luó", rán hòu zhuǎn shēn zǒu le.Il a insulté en disant « cochon » puis s'est retourné et est parti.
- ，猪猡，。Zài sū zhōu huà lǐ, zhū luó jiù shì zhū de yì si, dàn hěn nán tīng.Dans le dialecte de Suzhou, 猪猡 signifie cochon, mais c'est très offensant.
- 猪猡。Nǐ bié xiàng gè zhū luó yí yàng zhī zhī dào chī.Ne te contente pas de manger comme un cochon.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.