猪肉 (zhū ròu) — porc | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

porc

Classificateur · 块

猪肉，。
Wǒ bù chī zhū ròu, yīn wèi wǒ shì mù sī lín.
Je ne mange pas de porc parce que je suis musulman.
猪肉，。
Jīn tiān de zhū ròu hěn xīn xiān, wǒ mǎi le liǎng jīn.
Le porc d’aujourd’hui est très frais ; j’en ai acheté deux jin.
猪肉。
zhū ròu De jià gé zuì jìn shàng zhǎng le bù shǎo.
Le prix du porc a pas mal augmenté récemment.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

猪 « cochon » et 肉 « viande » ensemble désignent le porc.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

犭者猪

Partie de sens形符xíngfú

犭Écrit en entier犬quǎnchien

Partie de son声符shēngfú

者

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

猪 combine 犭, un signe de chien, avec 者 comme partie sonore.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale de 肉 représentait les côtes du torse d'un animal, ou simplement une tranche de viande.

Apparaît dans