猪肝 (zhū gān) — foie de porc | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

foie de porc

Classificateur · 块

猪肝。
Jīn tiān wǎn fàn wǒ chǎo le yì pán zhū gān.
J'ai sauté une assiette de foie de porc pour le dîner ce soir.
猪肝A。
zhū gān Hán yǒu fēng fù de tiě hé wéi shēng sù A.
Le foie de porc est riche en fer et en vitamine A.
猪肝。
Wǒ qù cài shì chǎng mǎi le bàn jīn zhū gān.
Je suis allé au marché et j'ai acheté un demi-jin de foie de porc.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le 肝 d'un 猪 ; le foie de porc.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

犭者猪

Partie de sens形符xíngfú

犭Écrit en entier犬quǎnchien

Partie de son声符shēngfú

者

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

猪 combine 犭, un signe de chien, avec 者 comme partie sonore.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròuchair ; partie du corps

Partie de son声符shēngfú

干

Même son aujourd’hui

La partie gauche ⺼ indique la chair ou une partie du corps, tandis que la partie droite 干 donne le son. Ensemble, ils forment 肝.