献词 (xiàn cí) — message de félicitations; dédicace (discours ou message écrit)
Définition
Message écrit ou oral de dédicace ou de félicitations, souvent au début d'un livre (comme une dédicace) ou lors d'une cérémonie. Distinct de 祝词, qui est principalement un discours de félicitations formel lors d'événements.
nom
message de félicitationsdédicace (discours ou message écrit)
Exemples
- 献词。Tā zài xīn nián wǎn huì shàng fā biǎo le rè qíng yáng yì de xiàn cí.Il a prononcé un message de félicitations chaleureux et enthousiaste lors de la fête du Nouvel An.
- 献词。Zhè běn shū de xiàn cí shì zuò zhě xiě gěi qī zi de.La dédicace de ce livre a été écrite par l'auteur à sa femme.
- 献词。Zǒng tǒng de xiàn cí biǎo dá le duì quán guó rén mín de zhù fú.Le message de félicitations du président a exprimé des vœux au peuple de tout le pays.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 献 » signifie offert et « 词 » désigne les mots ; il s'agit donc d'un message de dédicace.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.