献 (xiàn) — offrir, présenter (avec respect, ex. fleurs, cadeaux, opinion); dédier, consacrer (sa vie, soi-même, à une cause); donner (sang, temps, ressources)
Définition
献 (xiàn) est un verbe formel/littéraire pour offrir ou consacrer quelque chose (vie, sang, cadeaux) à une cause ou un destinataire. Partage 'consacrer' avec 奉献 (plus littéraire) et 贡献 (utilisé pour une contribution tangible) ; 捐赠 signifie spécifiquement un don monétaire/matériel.
verbe
offrirprésenter (avec respect, ex. fleurs, cadeaux, opinion)dédierconsacrer (sa vie, soi-même, à une cause)donner (sang, temps, ressources)
Exemples
- 。Tā bǎ zì jǐ de shōu cáng pǐn xiàn gěi le bó wù guǎn.Il a fait don de sa collection au musée.
- 。Zhè wèi kē xué jiā bǎ yì shēng xiàn gěi le kē xué yán jiū.Ce scientifique a consacré toute sa vie à la recherche scientifique.
- 献，。Qǐng nǐ xiàn jì xiàn cè, bāng wǒ men jiě jué wèn tí.Veuillez offrir des suggestions pour nous aider à résoudre le problème.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.