玉米糊 (yù mǐ hū) — bouillie de maïs / gruau de maïs

Définition

nom
bouillie de maïs / gruau de maïs
Classificateur · 碗

Exemples

  • 玉米糊。
    Wǒ zǎo shàng xǐ huan chī yù mǐ hū.
    J'aime manger de la bouillie de maïs le matin.
  • 玉米糊。
    Tā zhǔ le yì wǎn yù mǐ hū dāng zǎo cān.
    Elle a préparé un bol de bouillie de maïs pour le petit-déjeuner.
  • 玉米糊，。
    Zhè zhǒng yù mǐ hū hěn chóu, wèi dào hěn hǎo.
    Cette bouillie de maïs est très épaisse et a bon goût.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

玉米maïs
玉yùjade米mǐgrain
偏正Déterminant + noyau
糊húbouillie

玉米 désigne le grain, et 糊 donne l'idée de une bouillie épaisse.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

玉 était dessiné comme un morceau de jade rituel, ou comme des morceaux de jade enfilés ensemble, et se distingue de 王 par l'ajout d'un point.

Ouvrir 玉 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

米 représente des grains de riz sans leur enveloppe, avec le trait horizontal qui symbolise un tamis en bambou. Il n'a aucun lien avec les caractères de céréales aux formes similaires.

Ouvrir 米 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Même son aujourd’hui

糊 associe 米 (riz) à 胡 (hú), qui donne le son. La partie 米 est liée au sens.

Ouvrir 糊 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.