王后 (wáng hòu) — reine consort (l'épouse d'un roi)

Définition

王后 signifie spécifiquement l'épouse d'un roi (reine consort) — PAS une monarque régnante, qui est 女王.

nom
reine consort (l'épouse d'un roi)
Classificateur · 个

Exemples

  • 王后。
    Guó wáng hé wáng hòu yì qǐ chū xí le jīn tiān de yàn huì.
    Le roi et la reine consort ont assisté ensemble au banquet d'aujourd'hui.
  • 王后。
    Zhè wèi wáng hòu yǐ rén cí hé zhì huì wén míng.
    Cette reine consort est connue pour sa gentillesse et sa sagesse.
  • 王后。
    Lì shǐ shàng xǔ duō wáng hòu dōu céng cān yù zhèng zhì jué cè.
    De nombreuses reines consorts dans l'histoire ont participé à la prise de décisions politiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

王wángroi
后hòureine

王 (roi) précise que la 后 (reine) est l'épouse du roi.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 王 provient d'une image de hache rituelle, un objet gardé près du trône et lié au pouvoir royal.

Ouvrir 王 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 後 ; 后 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 後 montrait 夊 (pied) entravé par 幺 (fil), représentant un pied pris dans une corde et restant à la traîne ; la version simplifiée 后 est une abréviation ultérieure, et 后 possède aussi une signification différente.

Ouvrir 后 →
Apparaît dans
Identité et titres

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.