王牌 (wáng pái) — carte maîtresse (la carte la plus puissante d'une couleur ou la carte la plus haute dans certains jeux de cartes); (figuré) la ressource la plus forte ou la plus avantageuse ; arme secrète ; atout dans la manche
Definition
王牌 signifie littéralement la carte la plus haute d'un jeu, mais en chinois moderne, il est le plus souvent utilisé au figuré pour signifier 'atout / carte maîtresse' — l'atout le plus fort et décisif d'une personne ou d'une organisation.
noun
carte maîtresse (la carte la plus puissante d'une couleur ou la carte la plus haute dans certains jeux de cartes)(figuré) la ressource la plus forte ou la plus avantageusearme secrèteatout dans la manche
Measure word · 张
Examples
- 王牌，。Tā shǒu lǐ hái yǒu yì zhāng wáng pái, suǒ yǐ hěn yǒu xìn xīn.Il a encore un atout dans sa manche, donc il est très confiant.
- 王牌。Zhè xiàng hé xīn jì shù shì gōng sī de wáng pái.Cette technologie de base est l'atout de l'entreprise.
- 王牌，。Tā zài jué sài zhōng liàng chū le zì jǐ de wáng pái, yíng dé le bǐ sài.Il a dévoilé son atout en finale et a gagné le match.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.