现年 (xiàn nián) — âge actuel (d'une personne), âge présent
Définition
Manière écrite/formelle d'indiquer l'âge actuel de quelqu'un, généralement dans les biographies, nécrologies ou profils officiels. Plus formel que 今年 et s'utilise avec 岁 pour donner un âge exact.
nom
âge actuel (d'une personne)âge présent
Exemples
- 现年，。Tā xiàn nián sì shí wǔ suì, yǐ jīng gōng zuò le èr shí nián.Il a actuellement 45 ans et a travaillé pendant vingt ans.
- 现年，。Zhè wèi zuò jiā xiàn nián bā shí bā suì, réng zài xiě zuò.Cet écrivain a actuellement 88 ans et écrit encore.
- ，现年。Gēn jù zī liào, tā xiàn nián wǔ shí duō suì.D'après les données, il a actuellement plus de 50 ans.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
现 signifie présent, et 年 fait référence aux années de vie, donnant ainsi l'âge actuel.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.