玻璃缸 (bō li gāng) — bocal en verre ou gobelet

Définition

nom

bocal en verre ou gobelet

Classificateur · 个

玻璃缸。
Wǒ xǐ huan yòng bō li gāng zhuāng shuǐ guǒ.
J'aime utiliser un bocal en verre pour ranger les fruits.
玻璃缸。
Tā dǎo le yì bēi shuǐ zài bō li gāng lǐ.
Il a versé un verre d'eau dans le tumbler.
玻璃缸。
Zhè ge bō li gāng shì yòng lái fàng shuǐ guǒ de.
Ce bocal en verre est pour mettre des fruits dedans.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

玻璃verre

Un 缸 fabriqué en 玻璃 ; un pot en verre.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

王离璃

Partie de sens形符xíngfú

王Écrit en entier玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

离

Même son aujourd’hui

Dans 璃, le côté gauche 王 est du jade, écrit en entier comme 玉, et le côté droit 离 donne la prononciation lí.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.