球员 (qiú yuán) — joueur (d'un sport de balle, surtout en équipe)

Définition

nom

joueur (d'un sport de balle, surtout en équipe)

Classificateur · 个

Faciles à confondre

球员。
Zhè wèi qiú yuán zài bǐ sài zhōng jìn le sān gè qiú.
Ce joueur a marqué trois buts dans le match.
球员。
Qiú duì de qiú yuán men xùn liàn fēi cháng kè kǔ.
Les joueurs de l'équipe s'entraînent très dur.
球员。
Tā shì yì míng zhí yè lán qiú qiú yuán.
C'est un joueur de basket professionnel.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

球 renvoie au contexte des sports de balle, et 员 désigne un membre ou un joueur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

求

Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Apparaît dans