球网 (qiú wǎng) — filet (pour jeux de balle)

Définition

nom

filet (pour jeux de balle)

Classificateur · 张

球网。
Wǎng qiú chǎng shàng de qiú wǎng fēi cháng zhòng yào.
Le filet sur le court de tennis est très important.
，球网。
Dǎ pái qiú shí, shǒu bù néng pèng dào qiú wǎng.
Quand tu joues au volley, tes mains ne doivent pas toucher le filet.
球网。
Yǔ máo qiú qiú wǎng de gāo dù shì gù dìng de.
La hauteur du filet de badminton est fixe.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

球 indique que le 网 est destiné aux jeux de ballon, pas à la pêche ou à la décoration.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

求

Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìcorde

Partie de son声符shēngfú

罔

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.