球门 (qiú mén) — (Sport) but (l'ouverture dans le filet ou le ca…

Définition

nom

(Sport) but (l'ouverture dans le filet ou le cadre)

Classificateur · 个

，球门。
Tā tī le yì jiǎo, qiú zhí jiē fēi jìn le qiú mén.
Il a donné un coup de pied et le ballon a volé directement dans les buts.
球门，。
Shǒu mén yuán zhàn zài qiú mén qián miàn, zhǔn bèi pū qiú.
Le gardien se tient devant le but, prêt à arrêter le ballon.
球门，。
Zhè ge qiú mén tài zhǎi le, hěn nán jìn qiú.
Ce but est trop étroit ; il est difficile de marquer.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

球 signifie « balle » et 门 signifie « but », donc 球门 est l'ouverture qui sert de but dans un sport.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

求

Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans