理性 (lǐ xìng) — (nom) rationalité, raison (la capacité de penser logiquement et objectivement); (adjectif) rationnel, sensé

Définition

理性 signifie 'rationalité / rationnel' — une pensée calme et logique, surtout par opposition à l'émotion ou à l'impulsion. Il est proche de 理智 (même idée, plus littéraire) ; utilisez 合理 pour les choses raisonnables, et 道理 pour le sens/le principe derrière un argument.

nom
rationalitéraison (la capacité de penser logiquement et objectivement)
adjectif
rationnelsensé

Exemples

  • ，理性。
    Zài tǎo lùn zhōng, wǒ men yīng gāi bǎo chí lǐ xìng.
    Dans les discussions, nous devrions garder notre rationalité.
  • 理性。
    Tā lǐ xìng dì chǔ lǐ le zhè ge wèn tí.
    Il a traité ce problème de manière rationnelle.
  • 理性。
    lǐ xìng Sī kǎo néng ràng wǒ men gèng kè guān.
    La pensée rationnelle peut nous rendre plus objectifs.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

理lǐraison
性xìngsuffixe

理性 signifie rationalité : 理 apporte le sens de raison, et 性 complète cette notion d’une qualité abstraite.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Concepts abstraitsPersonnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.