瑞安 (Ruì ān) — Ruian (ville du Zhejiang, Chine)

Définition

nom
Ruian (ville du Zhejiang, Chine)

Exemples

  • 瑞安。
    Wǒ cóng běi jīng zuò huǒ chē qù Ruì ān.
    Je prends un train de Pékin à Ruian.
  • 瑞安。
    Ruì ān Shì yí gè měi lì de chéng shì.
    Ruian est une belle ville.
  • 瑞安。
    Wǒ tīng shuō Ruì ān de jīng jì hěn fā dá.
    J'ai entendu dire que l'économie de Ruian est très développée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

瑞ruìauspicieux
安ānpaix

瑞 signifie auspicieux et 安 signifie paix ; ensemble, cela forme un nom de lieu porteur de bonnes augures.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
耑
耑zhuān瑞ruì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

瑞 associe 玉, signifiant jade, avec 耑, qui fournit son son.

Ouvrir 瑞 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 安, 宀 se situe au-dessus d'une 女 assise sur un coussin ; 宀 est la partie qui indique le sens, 女 est la partie qui donne le son, et ce caractère signifiait à l'origine être à l'aise.

Ouvrir 安 →
Apparaît dans
Chine — Lieux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.