瑞雪 (ruì xuě) — neige opportune (considérée comme de bon augure pour la récolte)
Definition
Terme littéraire/poétique pour la neige qui tombe au bon moment — considérée comme un signe de bonne récolte, comme dans le proverbe 瑞雪兆丰年 ('une neige opportune annonce une année abondante').
noun
neige opportune (considérée comme de bon augure pour la récolte)
Measure word · 场
Examples
- “瑞雪”，。Sú huà shuō "ruì xuě zhào fēng nián", jīn nián dōng tiān xuě xià dé hěn dà.Comme dit le proverbe, 'une neige opportune promet une bonne récolte' — cet hiver, il a beaucoup neigé.
- ，瑞雪。Nóng mín men dōu hěn gāo xìng, yīn wèi zhè chǎng ruì xuě lái de zhèng shì shí hou.Les agriculteurs sont très heureux car cette neige opportune est arrivée juste au bon moment.
- 瑞雪，。ruì xuě Bù jǐn dài lái le měi jǐng, yě yù shì zhe lái nián de hǎo shōu cheng.La neige opportune apporte non seulement un beau paysage, mais annonce aussi une bonne récolte l'année prochaine.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.