瑞 (ruì) — (forme liée) propice (utilisé dans des composés littéraires)
Définition
瑞 (ruì) est une forme liée et littéraire signifiant 'propice' — elle ne se tient jamais seule et apparaît principalement dans des composés fixes comme 瑞雪, 瑞兽 et 瑞气.
forme liée
propice (utilisé dans des composés littéraires)
Exemples
- 。Zhè chǎng ruì xuě yù zhào zhe fēng shōu de yì nián.Cette neige opportune annonce une année abondante.
- 瑞。Gǔ jiàn zhù shàng cháng yǒu ruì shòu de shí diāo.Les bâtiments anciens ont souvent des sculptures en pierre de bêtes propices.
- ，瑞。Miào lǐ xiāng yān liáo rào, chōng mǎn ruì qì.La fumée d'encens montait en volutes dans le temple, le remplissant d'une aura propice.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
耑
耑zhuān瑞ruì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
瑞 associe 玉, signifiant jade, avec 耑, qui fournit son son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.