瑢 (róng) — utilisé dans 瑽瑢|𪻐瑢
Définition
瑢 est un caractère rare qui n'apparaît que dans l'onomatopée littéraire 瑽瑢, décrivant le tintement des pendentifs en jade. Ne s'utilise pas seul.
nom
utilisé dans 瑽瑢|𪻐瑢
Faciles à confondre
- 熔rónggraphie prochefondre (un métal), fusionner
- 容róngsonorité prochecontenir; tenir; accueillir
- 溶rónggraphie prochese dissoudre (dans un liquide)
- 荣róngsonorité prochegloire, honneur (morphème lié dans 光荣, 荣幸, etc.)
- 镕rónggraphie prochevariante de 熔 (fondre, fusionner)
- 绒róngsonorité proche(morphème lié) poil fin, duvet, peluche
Exemples
- ‘瑽瑢’。Zhè ge zì zhī chū xiàn zài 'cōng róng' zhè ge cí lǐ.Ce caractère n'apparaît que dans le mot '瑽瑢'.
- ‘瑽瑢’。Gǔ wén zhōng 'cōng róng' yòng lái xíng róng yù pèi dīng dāng shēng.Dans les textes classiques, '瑽瑢' est utilisé pour décrire le tintement des pendentifs en jade.
- ‘瑽瑢’。'Cōng róng' èr zì zài xiàn dài hàn yǔ zhōng hěn shǎo yòng dào.Les deux caractères '瑽瑢' sont rarement utilisés en chinois moderne.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
瑢 associe 玉, une forme liée au jade, avec 容, qui fournit le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.