甜食 (tián shí) — sucreries ; dessert | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

sucreriesdessert

Classificateur · 种

甜食，。
Tā tè bié xǐ huan chī tián shí, yóu qí shì qiǎo kè lì.
Elle aime particulièrement manger des sucreries, surtout le chocolat.
甜食，。
Zhè jiā diàn de tián shí zhǒng lèi hěn duō, wèi dào yě bú cuò.
Ce magasin propose de nombreuses sortes de desserts, et le goût est bon aussi.
甜食，。
Yī shēng jiàn yì tā shǎo chī tián shí, duì yá chǐ bù hǎo.
Le médecin lui a conseillé de manger moins de sucreries, car c'est mauvais pour les dents.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

食shínourriture

甜 signifie douceur et 食 désigne la nourriture, ce qui forme le mot pour les desserts ou les sucreries.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

舌甘甜

甜 place 舌 (la langue) à côté de 甘 (sucré), pour montrer que la douceur est perçue par la langue.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Apparaît dans