甜 (tián) — sucré | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

Le goût de base 'sucré' (aliments, boissons). Parmi les mots apparentés, 甜蜜 est pour la douceur figurative comme l'amour, 甜美 ajoute une qualité agréable au son ou à l'expression, et 温柔 décrit une personnalité douce, pas un goût.

adjectif

sucré

Faciles à confondre

Exemples

甜。
Zhè ge xī guā zhēn tián.
Cette pastèque est vraiment sucrée.
甜。
Wǒ xǐ huan chī tián de cài.
J'aime manger des plats sucrés.
甜。
Zhè bēi chá bú gòu tián.
Cette tasse de thé n'est pas assez sucrée.

Origine

Idéogramme composé

六书liùshū

会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

舌甘甜

舌舌shélangue
甘甘gānsucré

甜 place 舌 (la langue) à côté de 甘 (sucré), pour montrer que la douceur est perçue par la langue.

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveau 3 HSK 2.0 Niveau 3 1000 mots chinois les plus fréquents Saveurs et assaisonnements 2000 mots chinois les plus fréquents 3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.