TongTong通通
Sign in

生手 (shēng shǒu) — débutant, novice (personne manquant d'expérience dans une tâche)

Definition

Nom désignant une personne nouvelle ou inexpérimentée dans une tâche, avec une connotation légèrement négative — il met l'accent sur le manque de compétence, pas seulement sur la nouveauté. Contrairement à 新手, qui est neutre, 生手 souligne la maladresse du travailleur.

noun
débutantnovice (personne manquant d'expérience dans une tâche)
Measure word · 个

Examples

  • 生手，。
    Tā shì yí gè shēng shǒu, zuò shì hái bù shú liàn.
    C'est un débutant et il n'est pas encore habile au travail.
  • ，生手。
    Bié pī píng tā, shēng shǒu dōu zhè yàng.
    Ne le critique pas ; tous les débutants sont comme ça.
  • 生手。
    Zhè fèn gōng zuò bú shì hé shēng shǒu lái zuò.
    Ce travail ne convient pas à un novice.
Appears in
Social Roles & Status

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.