生物战 (shēng wù zhàn) — guerre biologique

Définition

Nom pour 'guerre biologique' — guerre qui utilise des agents pathogènes ou des toxines comme armes. Un terme courant plus usuel est 生化武器 (armes biochimiques) pour les armes elles-mêmes.

nom
guerre biologique

Exemples

  • 生物战。
    Guó jì shè huì jìn zhǐ shǐ yòng shēng wù zhàn.
    La communauté internationale interdit l'usage de la guerre biologique.
  • 生物战。
    shēng wù zhàn Shì yì zhǒng kě pà de zhàn zhēng xíng shì.
    La guerre biologique est une forme de guerre terrible.
  • 生物战。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé fáng fàn shēng wù zhàn.
    Les scientifiques recherchent comment prévenir la guerre biologique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

生物êtres vivants
生shēngvivant物wùchose
偏正Déterminant + noyau
战zhànguerre

生物 désigne les êtres vivants, 战 désigne la guerre ; ensemble, cela correspond à la guerre biologique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戈戈gē
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Ouvrir 战 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.