生物碱 (shēng wù jiǎn) — alcaloïde (composé organique naturel, souvent a…

Définition

nom

alcaloïde (composé organique naturel, souvent azoté, avec des effets pharmacologiques)

Classificateur · 种

生物碱。
Xǔ duō zhí wù dōu hán yǒu shēng wù jiǎn.
De nombreuses plantes contiennent des alcaloïdes.
生物碱。
Zhè zhǒng shēng wù jiǎn kě yǐ yòng yú zhì liáo jí bìng.
Cet alcaloïde peut être utilisé pour traiter des maladies.
生物碱。
Kā fēi yīn shì yì zhǒng cháng jiàn de shēng wù jiǎn.
La caféine est un alcaloïde courant.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

生物êtres vivants

偏正Déterminant + noyau

生物 fait référence aux êtres vivants, et 碱 à l'alcali ; cela désigne une substance semblable à l'alcali présente dans les organismes.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

牛勿物

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

勿

Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

僉

僉qiān碱

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

碱 combine 石 (pierre) avec 僉, qui donne la prononciation. La partie 石 renvoie à la pierre.