生计 (shēng jì) — moyen de subsistance; moyen de gagner sa vie

Definition

Examples

• 他靠卖菜维持生计。
  Tā kào mài cài wéi chí shēng jì.
  Il gagne sa vie en vendant des légumes.
• 很多人为了谋生计离开家乡去大城市打工。
  Hěn duō rén wéi le móu shēng jì lí kāi jiā xiāng qù dà chéng shì dǎ gōng.
  Beaucoup de gens quittent leur ville natale pour aller travailler dans les grandes villes afin de gagner leur vie.
• 在那个年代，人们只能靠种地解决生计。
  Zài nà ge nián dài, rén men zhǐ néng kào zhòng dì jiě jué shēng jì.
  À cette époque, les gens ne pouvaient compter que sur l'agriculture pour assurer leur subsistance.