用户名 (yòng hù míng) — nom d'utilisateur

Définition

nom
nom d'utilisateur

Exemples

  • 用户名。
    Qǐng shū rù nín de yòng hù míng hé mì mǎ.
    Veuillez entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
  • 用户名，。
    Wǒ wàng le yòng hù míng, méi fǎ dēng lù.
    J'ai oublié mon nom d'utilisateur et je ne peux pas me connecter.
  • 用户名。
    Zhù cè shí xū yào yí gè wéi yī de yòng hù míng.
    Vous avez besoin d'un nom d'utilisateur unique lors de l'inscription.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

用户utilisateur
用yòngutiliser户hùménage
偏正Déterminant + noyau
名míngnom

用户 signifie utilisateur et 名 signifie nom ; ce mot est donc le nom attribué à un utilisateur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 戶 ; 户 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 戶 représente la moitié d'une porte. La version simplifiée 户 est une abréviation ultérieure, donc sa forme ne doit pas être interprétée à partir des parties originales.

Ouvrir 户 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →
Apparaît dans
Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.