TongTong通通
Sign in

甩手 (shuǎi shǒu) — balancer les bras; (figuré) se laver les mains de; refuser d'assumer ses responsabilités

Definition

Littéralement 'balancer les bras', mais 甩手 signifie aussi se dérober à ses responsabilités — se laver les mains d'une tâche. Souvent utilisé dans 甩手不管 ('refuser de prendre ses responsabilités et s'en aller').

verb
balancer les bras(figuré) se laver les mains derefuser d'assumer ses responsabilités

Examples

  • ，。
    Tā shuǎi le yí xià shǒu, biǎo shì bù tóng yì.
    Il a balancé les bras une fois pour montrer son désaccord.
  • 甩手。
    Zhè jiàn shì nǐ bù néng shuǎi shǒu bù guǎn.
    Tu ne peux pas te laver les mains de cette affaire.
  • ，。
    Tā shuǎi le shuǎi shǒu, zhuǎn shēn zǒu le.
    Il a balancé les bras plusieurs fois et s'est détourné.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.