由 (yóu) — (préposition) par (indique l'agent ou l'auteur d'une action); (préposition) composé de ; de (indique la composition ou la source); (préposition) à … de (indique la décision ou la responsabilité)
Définition
由 marque l'agent ou la source : « par (quelqu'un) » ou « de / composé de », comme dans 由他负责 ('il est en charge'). En tant que préposition de cause, il recouvre 因为 et 由于, mais 由 est plus souvent utilisé pour l'agent ( « décidé par lui » ) que pour la cause.
preposition
(préposition) par (indique l'agent ou l'auteur d'une action)(préposition) composé dede (indique la composition ou la source)(préposition) à … de (indique la décision ou la responsabilité)
Exemples
- 由。Zhè cì huó dòng yóu tā fù zé.Cet événement est de sa responsabilité.
- 由。Zhè ge xiǎo zǔ yóu wǔ gè rén zǔ chéng.Ce groupe est composé de cinq personnes.
- 。Zhè jiàn shì yóu nǐ jué dìng.Cette affaire est à toi de décider.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.