申请者 (shēn qǐng zhě) — candidat

Définition

nom
candidat
Classificateur · 个

Exemples

  • 申请者。
    Zhè cì zhāo pìn shōu dào le hěn duō shēn qǐng zhě de jiǎn lì.
    Ce recrutement a reçu des CV de nombreux candidats.
  • 申请者。
    Miàn shì guān zhèng zài zhú yī píng gū měi wèi shēn qǐng zhě.
    L'intervieweur évalue chaque candidat un par un.
  • 申请者。
    Suǒ yǒu shēn qǐng zhě dōu jiāng zài yì zhōu nèi shōu dào tōng zhī.
    Tous les candidats recevront une notification dans la semaine.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

申请faire une demande
申shēnsupplier请qǐngdemander
联合Coordination
者zhěpersonne

申请 signifie « faire une demande », et 者 désigne la personne qui le fait.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme vient d'une représentation d'un éclair ; c'était à l'origine le caractère pour « éclair » et « esprit ».

Ouvrir 申 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 請 ; 请 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 請, 言 indique qu'il s'agit d'un mot lié à la parole, et 青 donne le son ; la forme simplifiée 请 est une version plus courte apparue plus tard.

Ouvrir 请 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
Rôles et statuts sociaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.