电力网 (diàn lì wǎng) — réseau électrique

Définition

nom
réseau électrique
Classificateur · 个

Exemples

  • 电力网,。
    Zhè ge chéng shì de diàn lì wǎng fēi cháng fā dá, hěn shǎo tíng diàn.
    Le réseau électrique de cette ville est très développé, avec peu de coupures de courant.
  • 电力网,。
    Guó jiā zhèng zài shēng jí nóng cūn de diàn lì wǎng, ràng gèng duō jiā tíng yòng shàng wěn dìng diàn.
    Le pays modernise le réseau électrique rural pour que davantage de foyers puissent utiliser une électricité stable.
  • 电力网。
    diàn lì wǎng De jiàn shè xū yào dà liàng zī jīn hé jì shù zhī chí.
    La construction d'un réseau électrique nécessite des fonds importants et un soutien technique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电力électricité
电diànélectricité力lìpuissance
偏正Déterminant + noyau
网wǎngréseau

L’électricité décrit le type de réseau, donc cela désigne un réseau pour distribuer l’électricité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Ouvrir 电 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 网 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.