电压 (diàn yā) — tension | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

tension

电压，。
Zhè ge diàn lù de diàn yā hěn gāo, xū yào xiǎo xīn.
La tension de ce circuit est très élevée ; fais attention.
电压，220。
Tā yòng diàn biǎo cè liáng le diàn yā, fā xiàn shì 220 fú.
Il a mesuré la tension avec un multimètre et a constaté qu'elle était de 220 volts.
电压。
diàn yā Bù wěn dìng huì yǐng xiǎng diàn qì de shòu mìng.
Une tension instable peut affecter la durée de vie des appareils électriques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电diànélectricité

压yāpression

电 désigne l'électricité et 压 signifie pression, donc 电压 correspond à la tension électrique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

申

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壓 ; 压 en est l’écriture simplifiée.

厭土壓

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔpoussière

Partie de son声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壓 est composée de 土 (poussière) et de 厭, qui donne le son ; 压 est la forme simplifiée de 壓.

Apparaît dans