电吹风 (diàn chuī fēng) — sèche-cheveux

Définition

nom

sèche-cheveux

Classificateur · 个

电吹风。
Wǒ gāng mǎi le yí gè xīn de diàn chuī fēng.
Je viens d'acheter un nouveau sèche-cheveux.
电吹风。
Xǐ wán tóu fa yǐ hòu yòng diàn chuī fēng chuī gān.
Après t'être lavé les cheveux, utilise un sèche-cheveux pour les sécher.
电吹风。
Zhè ge diàn chuī fēng de gōng lǜ hěn dà.
Ce sèche-cheveux a une très grande puissance.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电diànélectrique

吹风souffler de l’air

动宾Verbe + objet

电 indique l’électricité et 吹风 signifie « souffler de l’air » ; ensemble, ils nomment un appareil qui souffle de l’air pour sécher les cheveux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

申

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

口欠吹

吹 associe 口 (bouche) à 欠 (souffle), créant l'image d'air soufflé depuis la bouche.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.