电气 (diàn qì) — (nom technique) puissance électrique ; le génie électrique ou l'électricité

Définition

Terme technique désignant l'électricité en tant que domaine ou les systèmes électriques, utilisé dans des mots composés comme 电气设备 et 电气工程. Plus formel et spécifique que le mot courant 电.

nom
(nom technique) puissance électriquele génie électrique ou l'électricité

Exemples

  • 电气。
    Zhè ge gōng chǎng de diàn qì shè bèi hěn xiān jìn.
    L'équipement électrique de cette usine est très avancé.
  • 电气。
    Tā shì yán jiū diàn qì gōng chéng de zhuān jiā.
    C'est un expert en génie électrique.
  • ,。
    Suí zhe diàn qì huà de fā zhǎn, wǒ men de shēng huó yuè lái yuè fāng biàn.
    Avec le développement de l'électrification, nos vies deviennent de plus en plus pratiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电diànélectrique
气qìénergie

电 donne le sens d'« électrique », tandis que 气 désigne l'énergie ou la puissance ; ensemble, ils forment le mot « électricité ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Ouvrir 电 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.