画廊 (huà láng) — galerie d'art; corridor peint (dans un jardin ou palais chinois classique)

Définition

nom
galerie d'artcorridor peint (dans un jardin ou palais chinois classique)
Classificateur · 个

Exemples

  • 画廊。
    Zhè jiā huà láng zhǎn chū de shì xiàn dài yì shù jiā de zuò pǐn.
    Cette galerie expose des œuvres d'artistes modernes.
  • 画廊，。
    Gù gōng lǐ yǒu yì tiáo cháng cháng de huà láng, qiáng shàng huà zhe jīng měi de bì huà.
    Il y a un long couloir peint dans la Cité interdite, avec de magnifiques fresques sur les murs.
  • 画廊。
    Zhōu mò wǒ men qù huà láng kàn le yí gè shè yǐng zhǎn.
    Nous sommes allés à la galerie voir une exposition de photographie ce week-end.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

画huàpeinture
廊lángcouloir

Les peintures «画» et le couloir «廊» se combinent pour nommer une galerie ou un couloir peint.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 畫 ; 画 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
聿聿yùpinceau
Partie de son声符shēngfú
規
規guī畫huà
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 畫 associe 聿, un pinceau, à 規 pour sa prononciation. Le caractère simplifié 画 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux anciens.

Ouvrir 画 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
郎
郎láng廊láng
Même son aujourd’hui

廊 est fait de 广 et de 郎 ; 广 est la partie utilisée pour les bâtiments couverts, et 郎 donne le son.

Ouvrir 廊 →
Apparaît dans
Art et Beaux-Arts

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.